Versión Estenográfica de la Entrevista concedida por el Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Ernesto Derbez, en el Senado de la República

México, D.F. (PRWEB / PRWEB) June 10, 2004

PREGUNTA: ¿Las condiciones que se le concretaron ahora que el diálogo que tuvo con la Canciller colombiana?

RESPUESTA: Bueno, fundamentalmente la propuesta mexicana fue clara, nosotros queremos jugar un papel de facilitador no de negociador, las negociaciones se llevan a cabo entre el Gobierno de Colombia y las personas del Ejército de Liberación Nacional. Queríamos aclararle al Gobierno colombiano, al Ejército que nuestra función va a ser de facilitador y con gusto la llevamos a cabo.

Y esto implica que tendríamos dos o tres cosas muy importantes. La primera es poner un equipo de facilitadores, es decir de personas que le estén dando seguimiento. Segundo, tener el territorio nacional como un territorio en que se podrían llevar a cabo estas conversaciones para que fueran neutrales, si así lo desearan; y tercero, en el caso en el que hubiera necesidad de pasar mensajes y estos mensajes no fueran directamente entre las dos partes, vamos a servir como facilitadores a esta transmisión de mensajes.

Esa va ser la función fundamental, en eso vamos a trabajar en lo que se conoce como la primera etapa, que sería una etapa en el que se vayan planteando las diferentes condiciones que cada una de las dos partes desearía tener en la mesa para la negociación entre ellos.

PREGUNTA: ¿Pusieron condición al perfil del facilitador?

RESPUESTA: No, no. El Gobierno de Colombia nos dijo con claridad que ésta era una definición mexicana, que ellos agradecían el proceso y que lo único que solicitaban era que este facilitador sí fuera notificado tanto a ellos como a las personas del Ejército de Liberación Nacional, para que ellos tuvieran conciencia de quién era.

PREGUNTA: ¿Nos puede decir quiénes son los cuatro?

RESPUESTA: No, no les puedo decir, pero estoy trabajando en ello con todos.

PREGUNTA: ¿Cuándo se va a definir?

RESPUESTA: La semana próxima.

PREGUNTA: ¿Por qué?

RESPUESTA: Porque hasta que no tenga yo a las personas ya entrevistadas no me gustaría que sufrieran el proceso de preguntas de la prensa.

PREGUNTA: Es decir, ¿las personas que ustedes tienen contempladas todavía no saben o qué?

RESPUESTA: No, sí lo saben y los tengo citados, pero voy hasta que no lleguemos hasta ese día porque sino, lo que ocurrirá es que vamos a seleccionar una persona.

PREGUNTA: Canciller, ¿cuándo se iniciaría entonces ya el proceso de facilitación?

RESPUESTA: Fundamentalmente, en el momento en que nosotros tengamos a la persona nominada podríamos ya iniciar el proceso.

PREGUNTA: ¿Pero las pláticas serían en la Ciudad de México?

RESPUESTA: No tengo realmente seguro en dónde y de hecho una de las cosas que me gustaría es que fuera con el perfil más bajo, en la situación más tranquila, para que los señores pudieran platicar y conversar de manera totalmente ajena a cualquier otra cosa definida.

PREGUNTA: Canciller, ¿por qué se está hablando de un papel de facilitador, por qué no acuñar el término que comúnmente se utiliza, mediador? ¿Qué diferencia podría haber?

RESPUESTA: Un facilitador es quien permite que se den las condiciones para la conversación entre ellos, un mediador sería alguien que estaría mediando y haciendo propuestas, México no va a hacer propuestas, simplemente va a facilitar el proceso.

PREGUNTA: ¿No va a intervenir en lo absoluto, nada más va a poner, digamos, la mesa?

RESPUESTA: Ponemos la buena voluntad, ponemos la garantía de que las conversaciones se pueden llevar a cabo en condiciones de seguridad absoluta y tranquilidad absoluta para las partes, y de que estaríamos ahí simplemente para que en caso de que hubiera mensajes que se quisieran enviar, no en una mesa de negociación, sino de una manera indirecta nosotros pudiéramos ser un portavoz de cada uno.

PREGUNTA: ¿Sería un ejercicio distinto a los de antaño como fue el caso de Centroamérica o sería el mismo perfil?

RESPUESTA: Pues hasta el momento se vería muy parecido, prácticamente igual. Es un proceso de facilitación, es lo que se llevó a cabo con El Salvador, con Guatemala.

PREGUNTA: ¿Ya tienen asesoría de gente que haya participado, de diplomáticos que hayan participado en estos procesos?

RESPUESTA: Ya veremos, ya veremos.

PREGUNTA: Con relación a la fecha que usted propuso para reunirse con el Canciller cubano, ¿nos podría decir qué fecha exacta está proponiendo, porque mencionó que a finales de julio?

RESPUESTA: Les propuse tres fechas y ellos tendrán que decidir cuál es más conveniente para el Gobierno cubano.

PREGUNTA: ¿Cuáles son?

RESPUESTA: Son a finales de julio, o sea, son tres días a finales de julio.

PREGUNTA: Canciller, ¿hay condicionamiento para que se den la reunión de usted con el Canciller Pérez Roque?

RESPUESTA: No, hemos trabajado muy bien. Desde que terminamos las conversaciones en Guadalajara hemos procedido de manera muy, muy suave, muy tranquila, estamos en un punto en el que una vez que se defina esta fecha, yo esperaría que ahí pudiéramos ya hacer los anuncios correspondientes de la normalización de relaciones.

PREGUNTA: ¿Esta participación de México como mediador, digamos, proyecta la imagen de nuestro país?

RESPUESTA: Lo que demuestra con claridad es que hay un respeto al liderazgo mexicano, que nuestro país sigue siendo considerado y de hecho está siendo considerado como alguien que lleva el liderazgo, que hace planteamiento de soluciones y no solamente en este caso.

También estamos, como usted sabe, encabezando el grupo que ha apoyado a Bolivia, que le ha permitido al Gobierno boliviano llevar a cabo un programa económico que ha logrado restablecer el equilibrio. En ese contexto la labor mexicana ha sido reconocida por los bolivianos y por el resto de nuestros diferentes países en los que están participando, y también estamos trabajando con el grupo brasileño en la cuestión de Amigos de Venezuela. De modo que México sigue teniendo esta labor muy activa.

PREGUNTA: Canciller, ¿cuál será el punto principal con el Gobierno de Cuba ahora que haga su visita?

RESPUESTA: Pues hacer la visita.

PREGUNTA: ¿Con esta reunión se restablecerán los embajadores?

RESPUESTA: No tengo idea, yo esperaría que así ocurriera.

PREGUNTA: ¿Cuál va a ser el papel del grupo de Amigos de Colombia en esta facilitación de México con la guerrilla?

RESPUESTA: De momento no tengo idea, tendríamos que conversar con ellos cuando ya estemos definidos muy claramente a nuestro equipo.